Танцы, танцы, танцы

Танец с саблей
Ольга Безмирная

Взметнулись локоны, золото блещет в ладонях
Сверкают цимбалы меж пальцев тонких и ловких
И ритм отбивают, и сердце стучит в унисон
Кисти движенья напомнят сладостный сон

В звучном мотиве растают дневные заботы
Крылья мечты принесут жарким чувствам свободу
Взоры ласкает игра и теченье движений
Пламя свечей бесконечность дает отражений

Прощальным звоном цимбалы падут на ковер
Взгляд карих глаз завлекает, но очень хитер
На смену взметнется сабли вечность и кровь
Искусство таблиста споет, как опасна любовь

Лезвия холод прикоснется к горячей груди
Быстрее все ритм и живот мелко-мелко дрожит
Взмах стали - стан стройный захватит волна
Танцу вечной любви хвалу воспевает она.

печатается с разрешения автора
http://melayina.livejournal.com/159788.html

Текст и приблизительный перевод песни "Хабиби"

http://al-khayat.club-life.net/index.php?page=trans - на этом сайте есть и другие переводы песен

Я хабиби эльби ма(э)ль
Энтилли ша х(р)ак тиль бэль
Дэ мэ фиш ри рэк фа хаяти
Хаети мэх мэль бель

Любимая, мое сердце занято тобой
Никого кроме тебя нет в моей жизни
Я говорю всем – ты любовь моя!

Вэнэ сабри махман таль
Вэнэ сабру таль
Я хабиби эльби ма(э)ль
Я хабиби, я хабиби
(Я хабиби эльби ма(э)ль)

Я долго ждал тебя
Любимая, наконец сердце мое тронуто
Любимая, любимая…

Я амар иль ля(а) яли
Ялли хаввак аля бэли
Э(и)нта, э(и)нта я ралли
Валя зэяк и фэль хаяль

Ты как луна, которая светит в бессонные ночи
И я разговариваю с тобой как с луной
Даже во сне не бывает лучше!

Хэннэни замэни
Миль ба ди тур хэрмэни
….
А я эйни далляя

Я был так одинок, но ждал только тебя
В радость мне и ласка твоя и капризы
Подарок в жизни – эта девушка!

Вэнэ сабри махман таль
Вэнэ сабру таль
Я хабиби эльби ма(э)ль
Я хабиби, я хабиби
(Я хабиби эльби ма(э)ль)