Russian folk song. СТЕПЬ ДА СТЕПЬ КРУГОМ. STEPPE ALL AROUND.

Народная музыка, музыкальный фольклор, или фолк-музыка (англ. folk music)

Модератор: Админы

Russian folk song. СТЕПЬ ДА СТЕПЬ КРУГОМ. STEPPE ALL AROUND.

Сообщение heman22union » Пт июн 17, 2011 7:36 pm

Russian folk song. СТЕПЬ ДА СТЕПЬ КРУГОМ. STEPPE ALL AROUND.


From Youtube.com


Описание:

It's a story about the coachman, who froze and died in Steppe, sung by Russian folk chorus (Voronezh)



Here is such variant of our song:

Степь да степь кругом
Сердце грусть берёт,
Про широкую
степь ямщик поёт:

Как во той степи
Ямщик умирал,
Он товарищу
свой наказ давал

«Ты, товарищ мой!
Не попомни зла,
Не попомни зла
Схорони меня

Схорони меня
Здесь, в степи глухой;
Вороных коней
Отведи домой

Отведи домой
отдай батюшке,
Мой поклон земной
Снеси матушке

А жене младой
Передай, друг мой,
Чтоб она меня
Не ждала домой

А ещё словцо
Ей прощальное:
Передай кольцо
Обручальное

Кто по сердцу мил
Пусть венчается,
А моим кольцом
Обручается"

Степь да степь кругом,
Сердце грусть берёт,
Про широкую
степь ямщик поёт

Steb' da step' krugom
S'ertse grus't' b'er'o-ot
Pra shirokuju-u
Ste-ep' jamsh'ik pajot
Kak va toi st'ep'ii
Jamsh'ik umira-al
On tavarish'u-u
Svo-oi nakaz daval
Ty tavar'ish' moi
N'e papo-omn'i zla-a
N'e papomn'i zla-a
Skharan'i m'en'a
Skharan'i m'en'a
Z'd'e-es' f s't'ep'i gluho-oi
Varanyh kan'e-ei
A-atv'ed'i damoi
Otv'ed'i damoi
A-at-dai bat'ushk'e-e
Moj paklon z'emno-oi
Sn'e-es'i matushk'e
A zhin'e mladoi
P'er'edai druk mo-oi
Shtob ana m'in'a-a
N'e-e zhdala damoi
A ji-sh'o sla-af-tsoo
Yei pra-sh'a-al'na-je-e
P'er'edai kal'tso-o
A-a-bru-ch'al'na-je
Kto pa s'ertsu m'il
Pu-us't' v'in'ch'a-it-sa-a
A maim kal'tso-om
A-a-bru-ch'a-it-sa
St'eb' da st'ep' krugom
S'eertse grus't' ber'o-ot
Pra shirokuju-u
St'e-ep' jamsh'ik pajot


heman22union

 
Сообщения: 0
Зарегистрирован: Ср дек 08, 2010 1:04 pm

Вернуться в Фолк

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Yandex [Bot]